Keine exakte Übersetzung gefunden für سحب المياه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سحب المياه

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Premier exemple : prélèvements d'eau excessifs
    المثال 1: الزيادة في سحب المياه
  • La Jordanie affirme que l'augmentation des prélèvements d'eau «l'a contrainte à suspendre ses projets de remise en état de la zone humide».
    كما يذكر الأردن أنه اضطر نتيجة لزيادة سحب المياه "إلى وقف الخطط الموضوعة لإصلاح الأراضي الرطبة".
  • Elle indique que sa réclamation ne porte que sur la superficie relativement réduite de la zone humide qui aurait disparu du fait de l'augmentation des captages entraînée par la nécessité d'approvisionner les réfugiés en eau.
    ويذكر أن مطالبته تتعلق بمساحة صغيرة نسبياً من الأراضي الرطبة يدعي أنه فقدها نتيجة زيادة سحب المياه لإمداد اللاجئين.
  • Il y a des projets d'infrastructure rurale conçus pour faire gagner du temps aux femmes, comme ceux qui consistent à remplacer le puisage de l'eau à la main par l'installation de pompes.
    وهناك أيضا مشاريع للهياكل الأساسية الريفية ترمي إلى توفير المدخرات للمرأة، وذلك مثلا عن طريق تغيير طريقة سحب المياه من الآبار واستعمال المضخات بدلا من ذلك.
  • Au total 40 % de l'eau épurée est perdue, détournée par des usagers qui ne s'acquittent d'aucune redevance à cause de problèmes d'infrastructure ou d'erreurs de compteurs.
    وتضيع نسبة إجماليها 40 في المائة من المياه المعالجة بسبب سحب المياه من جانب المستعملين الذي لا يدفعون رسوم الاستعمال أو المشاكل المتعلقة بالهياكل الأساسية وعدم دقة العدادات.
  • Les futures actions consisteront à compléter l'inventaire pour certaines régions et à aider à établir des systèmes d'alerte rapide; à élaborer des plans d'évacuation; à siphonner des lacs; et à établir des canaux équipés de vannes.
    أما الإجراءات التي تُتخذ في المستقبل فتشمل إنجاز إنشاء الجرد لمناطق معينة والمساعدة في إنشاء نُظم للإنذار المبكر؛ ووضع خطط للإخلاء؛ وسحب المياه؛ وإنشاء قنوات ببوابات تحكُّم.
  • Des prélèvements trop importants entraînent une forte baisse du niveau de la nappe phréatique.
    وقد أدت زيادة السحب من المياه إلى انخفاض منسوب المياه انخفاضاً كبيراً.
  • Eh bien, à l'époque, quand la famille d'Ollie a creusé le puits, ça a siphonné l'eau de tous les autres puits.
    في اليوم الذي حفر فيه عائلة (أولي) بئرهم فقد سحب كل المياه التي بالأبار الأخرى
  • Elle affirme que l'augmentation de la population a entraîné un accroissement de la demande d'eau douce et, partant, un prélèvement accéléré et un pompage excessif dans ses ressources en eau, en particulier dans ses aquifères souterrains.
    ويزعم الأردن أن ارتفاع عدد السكان أدى إلى زيادة الطلب على الماء العذب، مما أدى إلى تسارع سحب المياه العذبة وارتفاع ضخها عن المعتاد من الموارد المائية في الأردن، وبخاصة أحواض المياه الجوفية.
  • Le HCR, qui s'emploie toujours à fournir de l'eau de meilleure qualité, travaille au remplacement des citernes par des réseaux d'adduction d'eau dans les camps.
    وتعمل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، تحقيقا لهدفها الرامي إلى توفير مياه مأمونة بدرجة أكبر، على سحب خزانات المياه من المخيمات والاستعاضة عنها بشبكات توزيع المياه عبر الأنابيب.